很简单，如果他的文章被学校提交给查重系统收录的话，就会被查出来，如果没被收录，就查不出来。不过如果你都不自己提前测下，就碰运气提交给老师的话，会有50%的可能性过不了的哦。呵呵，不建议你冒这个险。可以自己先到早检测网测下免费的论文查重系统，然后再决定是不是还测学校的相应系统的

一般查不出来，当然最好是用自己的语言来表述。