会中英翻译检查的 不过检查是机器翻译检查 如果你找翻译公司或者自己翻译查出来的几率很低的

千万不要这样做。即便现在通过查重，获得学位。但毕竟跟是终生上网的文件，未来被调用者或利益受害方举报，也是很麻烦的。某知名大学一位新闻博士生把法国的一篇文章翻译过来当毕业论文，毕业后，被人发现，丢掉了学位。

翻译中文文献的不会检测出来的。知网查重具体是是多少，要看你的论文了。可以在正式检测之前到淘宝自己检测一下，不过淘宝一般都比知网要高！！毕竟都为了赚钱。。。

原理上行得通，但是你不能确保这个外文没有被别人翻译成中文过。